W kwietniu br. przy wsparciu Domu Polskiego w Żytomierzu ukazała się kolejna zbiórka poetycka Jarosławy Pawluk pt. „Jaki dziwny, piękny świat”.
Tym razem nasza utalentowana rodaczka zwraca się swoją poezją do najmłodszych czytelników. W książce? m.in. znalazła się poezja, która nawiązuje do wspomnień dzieciństwa poetki, kute minęło na wsi w otoczeniu przyrody. Także pani Jarosława w swoich wierszach poucza maluchów – co jest dobro, a co jest złe: jak trzeba uczynić w tej czy innej sytuacji. Nie braknie w zbiórce i wierszyków żartobliwych.
W drugim rozdziale pani Jarosława przedstawia przekłady utworów dla dzieci autorstwa Marii Konopnickiej. „Z dalekich zakątków dzieciństwa wypływa wzruszająca swoim czarem piosenka o krasnoludkach: na głowie czerwona czapeczka, długa bródka” Tymi słowami zaczyna się wstępne słowo poetki do przekładu bajki Marii Konopnickiej „O krasnoludkach i sierotce Marysi”.
Książka ma niezwykły format – format kolorowanki. Tematyczne ilustracji-kolorowanki do wierszy Jarosławy Pawluk narysowała malarka Anna Fedorczenko.
Zapraszamy do lektury!
